第三十回／《倚天屠龙记》
东西永隔如参商
本回提炼
殷离的歌引出黛绮丝旧事：她替阳顶天解围，居四王之首，却为韩千叶背离圣女誓约；求取心法的秘密，也由母亲传到了女儿身上。众人重返灵蛇岛，本想救人，却因交涉时说破姓名，使总教识出金花的真身。无忌借令牌印痕参破异招，夺船放俘，一度已经驶离险地，仍被暗藏的炸药截断归路。小昭最终以继任教主换取众人性命。她承认来意曾有欺瞒，却不肯让这层隐情抹去自己的一片真心。两船分向东西，刀剑仍在无忌手里，始终陪伴他的女子却再不能随行。
按情节推进整理
详细情节脉络
共 14 个阶段- 01
歌声牵出波斯旧闻
谢逊认出殷离所唱的波斯曲，说是黛绮丝教给她，自己早年也曾听过。他转述峨默、尼若牟与霍山同门结约、仕进和反目的旧闻，又说山中老人一派的武功后来入了波斯明教，推想三使异招由此而来。故事中还涉及英格兰王遇刺及王后救治；这是韩夫人说给谢逊、再由谢逊讲出的来历，不在此拿小说转述当成独立历史考证。赵敏由霍山负友比到金花，谢逊反以见惯世情相答。
- 02
旧日美貌与眼前老妪不相合
赵敏问金花为何不用千蛛万毒手，谢逊指出她并不会此功，且惜貌甚切。众人所见的丑老妇人与他记得的黛绮丝全不相符；范遥毁容潜伏一事，也因此被提起。谢逊回忆总教遣人送来一名净善使者之女，称其父临终思归，托中土照顾。黛绮丝到来后引人倾慕，范遥尤其钟情，她却断然拒婚。谢逊另说明自己当时新婚，不曾移情，阳顶天也以受托长者的身份待她，不能把所有人的照拂都改写成求爱。
- 03
寒潭代战，才有紫衫龙王
韩千叶依父辈旧约登门，让不识水性的阳顶天下碧水寒潭比试。阳顶天认输后，他又要求对父亲遗下的匕首磕头；众人看出此举将逼教主受辱，也料到韩准备事毕自尽。黛绮丝临场认阳顶天为义父，以子女对战解围，凭精熟水性潜入结冰的寒潭。旁人看不清水底过程，只见血色泛起，韩负伤出水，黛绮丝随后跃回。她求免其罪，教中为功授号，三位法王让她居首；位次由这一役与众人推让而定，不只因为容貌。
- 04
婚成而众怨，秘道又起疑
黛绮丝嫁给韩千叶，得阳顶天与谢逊维护，韩想入教却因反对者多而未成。阳氏夫妇失踪后，范遥撞见她出秘道；她不肯交代目的，众人原议禁闭十年，她反退出中土明教。谢逊知道实情：她本为波斯圣女，总教原派她来寻失传的挪移心法；婚后又盼立功免焚身之罚。她多次寻而不得，退教后再来三次，仍被谢逊守住入口。后来他携妻儿回乡，遭成昆害家，此后她是否再探秘道便不知。韩死于何种经过，他也没有知情，不能借此补出凶手。
- 05
救人需回头，异招仍未解
谢逊从来使白袍的黑边判断总教教主已亡，这次追查与重选圣女有关。赵敏猜金花故意败阵以隐身份，谢逊则不信受制之后必能逃走，认为她也可能宁受刀杀而不愿火刑。众人决定回岛，一为救她，一为替寒热交作的殷离寻药。无忌与谢逊反复拆解三使招法无果；向周芷若问峨嵋武学，又论及九阴与九阳的配合，仍没有现成解法。数日划回，远处火光使谢逊担心已经行刑，小昭惊厥后恳求援救；火光本身尚不证明金花正在受焚。
- 06
教主身份说破，退路被炮口封住
赵敏追问小昭的阵法来历及范遥说她像谁，无意间把无忌任教主之事告诉谢逊。义父跪拜，无忌回礼并提出依阳顶天遗命交位，谢逊以失明不肯承接。小昭只答家传本领，父名仍不说。绕岛登陆的打算被示威炮击打断，六人被迫上敌船。小昭先向首领动手，无忌随即制住此人，谢逊等清理船上守众；其中有人被杀、有人落海、有人受制。敌舰围来，无忌举首领作质，见对方不敢上前，才知其身份重要。
- 07
人质是平等王，三项交涉未成
三使登船，无忌以人质挡令，妙风误击其左颊，三人随即惊退。大舰十二席空了第六，赵敏由服色与座次判断人质属首领，谢逊认定为平等宝树王，并说明十二王重在教义，不必人人武功高绝。他提出互不干扰、赦放黛绮丝、驶远后放俘三条；对方一面争执，一面抢人。齐心、俱明两王联手攻无忌，三使趁机逼谢逊。俱明被打倒后获救，换人配合转弱，攻方退回；无忌依旧觉得其法近于挪移，却未明变招关键。
- 08
援救的姓名，反成识人的线索
智慧王揭去金花假发与面皮，黛绮丝真容显露，随后以波斯语受审。小昭这才说明：总教先知金花是紫衫龙王，却尚未认出她就是失踪圣女；谢逊要求释放黛绮丝，反让对方找到关节。赵敏承认自己先入为主，没想到双方知情不等，谢逊更决心救人补过。小昭译出火刑议论，又按赵敏提醒辨认平等王脸上留下的令文字痕。她起初以为是挪移心法，随即更正：相近而不同，只能从残印读出部分诀窍。
- 09
从挨打的一刻认出变招
勤修、镇恶、功德来抢人，周芷若持赵敏交来的倚天剑，以刺人质逼其分神；谢逊护住平等王，无忌迎三使。辉月一令本似打肩，中途却转击后颈，这一下令无忌参透残文与实招的联系，连续夺下六令，制住妙风。小昭先译最短令，他听不懂；改从打脸的次长令入手，再读最长令，才发现越长者内容越浅。十二令中六枚载武学，另六枚载中土教规；本回取得的是武学六令。无忌仓促记下约七八成、理解五六成，已够看清眼前诸人的招路，不等于全部学精。
- 10
破解武功，未能尽解险局
十一王披甲登船，用低估人质地位的谎话相逼，赵敏以同样夸大的排名还击，谢逊削发割袖示警，没有真杀平等王。听小昭译出凿船命令，无忌抢攻，擒功德、掌火，踢落兵器与两王，继而与武功最强的常胜王交手。他边打边熟悉新诀，以令法配合中土拿穴将其制住，又因惜才放还。对方才交出黛绮丝，由周芷若断铐，允小舟随后接俘。笑谈与相互客套暂缓敌意，却没有使总教诸人真心服输。
- 11
放人留令，水下暗手接踵而来
无忌独自起锚扬帆，拖着接俘小船向西驶离；殷离未好转，也未继续恶化。航出近百里，谢逊主张不再扣人至中土，于是放回三王与妙风。妙风索要六令，无忌两次交而复夺，以实力证明他守不住，最终仍留六令。两船分开，黛绮丝察觉水泡，潜海杀了六名凿船者，却没发现船尾另绑炸药。爆炸毁舵，海水涌入；杀退潜水者并不等于排尽袭船手段，第二艘大船仍将沉没。
- 12
母女之名揭晓，众人先疑后悔
黛绮丝与小昭低声争论、相拥落泪，旁人只看出相貌相似。无忌由此推想入秘道的来意，先怒她长期隐瞒，又想起她舍身救护，不忍一笔抹去。母女登上总教小船时，黛绮丝亲口称女儿，关系才有明示。留在沉船桅杆上的人误以为遭弃，谢逊劝无忌独逃，赵敏也疑她；周芷若却信小昭不会背叛。很快敌舰众人向小昭跪拜，她亲自回来接众人。谢逊问是否任总教教主，小昭流泪不答，礼仪和随后的话已把代价显明。
- 13
说清来意，也说清不愿离去
小昭最后一次为无忌理衣梳发，承认母亲给她圣女宝石戒指，命她潜入光明顶取心法。她已记得口诀，却说自己从不愿以此换教主之位，只求留在他身边；幼时被寄养、母女少见，也与母亲避追捕有关。两人动情，黛绮丝在门外提醒一旦违背继位条件便危及无忌。小昭劝他珍惜殷离，无忌一时说愿共同沉海、再夺人质突围，都被她以母亲与义父安危劝止。舱门打开，护卫刀剑仍逼着黛绮丝；权位已到，自由并未随之而来。
- 14
药与刀剑可带走，人却不能同行
甲板上其他人身后同样有人持剑，证实再起冲突会连累受制者。小昭命取波斯伤药交无忌治殷离，另备归船，将屠龙刀与倚天剑一并交还。她许下远方祝愿，无忌只能叮嘱小心。谢逊与三名女子先过船，无忌最后离开，两船渐远直至不见。此处的救援是以小昭留下接任为条件达成，既非无忌凭武力完全迫服总教，也不是她舍弃众人另求荣华。
章节档案
本回事件
本书结构资料按全书整理，包含后续揭晓，不自动当作本章已知事实。查看全书事件（含剧透） →
实体索引
人物与线索
本章先按上方情节顺序阅览。进入本书知识索引（含剧透） →